mit aticonfig --help bekommt man Infos über die Einstellungsmöglichkeiten.

Für deinen Fall sollte
sudo aticonfig --overlay-type=opengl --overlay-on=1
funktionieren.