Das Problem ist, daß es in den Regionen, in denen noch Platt gepsrochen wird, nie Gnus gab, daher auch kein Wort dafür. Sonst hätten die Leute das sicherlich GNU/Linux op Platt genannt