"Übersetzt in Euro wären es gefühlt 12000€."

In jenen Zeiten war das aber nicht so wichtig.
Man hat damals gefühlt viel mehr verdient als heute.
Ein Durchschnittsverdiener hatte damals nach spätestens einem halben Jahr das Geld für einen gut ausgestatteten Rechner oder ein akzeptables Notebook zusammen, die beide so um die 4500 Mark kosteten.