Interessant, aber vermutlich nicht so einfach, wäre das ganze in Österreichischer Rechtssprache. Das würde dann nur so von "do wida ned a" und " jo derfans den des" wimmeln *g*
Einfacher wäres auf wienerisch: "hau de üba de heisa mit dein kopierschmäh"
Sieht so aus, als habe ich eine andere Auffassung von "Rechtssprache" als du. Denn was du geschrieben hast, verstehe ich, als Nicht-Wiener, trotzdem auf Anhieb. Das dürfte also gerade keine Rechtssprache" sein...
...nicht die schweizer !
Interessant, aber vermutlich nicht so einfach, wäre das ganze in Österreichischer Rechtssprache.
Das würde dann nur so von "do wida ned a" und " jo derfans den des" wimmeln *g*
Einfacher wäres auf wienerisch: "hau de üba de heisa mit dein kopierschmäh"
grüsse
wrohr
Sieht so aus, als habe ich eine andere Auffassung von "Rechtssprache" als du. Denn was du geschrieben hast, verstehe ich, als Nicht-Wiener, trotzdem auf Anhieb. Das dürfte also gerade keine Rechtssprache" sein...