Also bei mir läuft ultraedit32 ganz brauchbar im Wine. Und da Programmierkenntnisse vorhanden zu sein scheinen, würde ich dringend anraten mal den Wine auszuprobieren, der ist inzwischen echt nützlich. Falls was nicht klappt, kann man ja den Fehler melden oder sogar selbst beheben.
http://www.winehq.com

(Inwieweit ich das Ding für meinen Standardeditor nutzen würde weiß ich nicht, aber ich nutz eh VIM)