welche hürde meinst du denn noch? wie gesagt feral baut alle neuen spiele auf vulkan um und alle vulkan spiele von windows (doom wolfenstein) laufen mit proton sehr gut

Spiele können alle möglichen Abhängigkeiten von Projekten haben, welche unter Umständen nur auf Windows existieren. Der Grafik-Teil der Engine ist nur ein Teil davon, wenngleich natürlich ein wichtiger, keine Frage.
Natürlich macht es Sinn sich die Abhängigkeiten so zu wählen, dass man das gleich zu Beginn berücksichtigt (und besser noch wo möglich auf Open Source zu setzen), aber wird sicher nicht jeder machen.