Das hat doch wohl nichts mit „nicht bis ins letzte Detail vorkonfiguriert“ zu tun – ein „letter“ bei DE-Locale ist schlicht ein Fehler, auch bei Debian! (Bei mir ist es „a4“, die Installation ist aber auch schon lange her, könnte sogar ein Upgrade gewesen sein.)