Von irgendeinem Windows 10-Vergleich hab ich ja nichts geschrieben.

Um dein Beispiel aufzugreifen, müsste man ein imaginäres „GalliumNine-Zink“ mit D9VK vergleichen. Ersteres dürfte durch den zusätzlichen Layer grundsätzlich Nachteile haben. Aber den Ansatz wählt man halt für OpenGL->Vulkan.