Schwache Ausdrucksform, muß ich sagen. Aber zur Sache: Warum sollte man Englisch können müssen, um einen Rechner mit freier Software betreiben zu können? Früher war es sogar so, daß man dort mit guten Übersetzungen glänzte (z.B. „Verweise“ anstelle „Links“) und wirklich für Menschen, die wenig Englisch beherrschten, sogar sehr attraktiv war. Habe selbst bei einigen Übersetzungen mitgewirkt, dies inzwischen aber weitgehend eingestellt, da gefühlt vielfach eine muntere Sprachpanscherei einer sinnvollen Übersetzung vorgezogen wird. Sei's drum. Meine eigenen Maschinen sind mit der Lokalisierung „C“ eingerichtet.
Schwache Ausdrucksform, muß ich sagen. Aber zur Sache: Warum sollte man Englisch können müssen, um einen Rechner mit freier Software betreiben zu können? Früher war es sogar so, daß man dort mit guten Übersetzungen glänzte (z.B. „Verweise“ anstelle „Links“) und wirklich für Menschen, die wenig Englisch beherrschten, sogar sehr attraktiv war. Habe selbst bei einigen Übersetzungen mitgewirkt, dies inzwischen aber weitgehend eingestellt, da gefühlt vielfach eine muntere Sprachpanscherei einer sinnvollen Übersetzung vorgezogen wird. Sei's drum. Meine eigenen Maschinen sind mit der Lokalisierung „C“ eingerichtet.