mit kbdconfig kann man die tatstatur auf der textkonsole umstellen

in der XF86config aendert man in der keyboard section "us" nach "de"

evtl. jetzt noch LANG und co auf de etc. setzen...

cu, Tilo