.... in den Preferences kann man unter "General" angeben, dass Opera Popup-Fenster im Hintergrund öffnen soll ... dann bleibt die Größe des Ursprungsfenster unangetastet!