"rename" gehört zu den "Util-linux" die normalerweise auf jedem Linuxsystem vorhanden sein sollten. Ansonsten hier ein Link zur aktuellsten Version:

ftp://ftp.win.tue.nl/pub/ linux-local/utils/util-linux/ util-linux-2.11m.tar.gz

(Leerzeichen entfernen!)

Nachdem entpacken folgendermassen bauen:

./configure &&
make HAVE_SLN=yes ADD_RAW=yes &&
make HAVE_SLN=yes ADD_RAW=yes install

(das static link programm sln, wird bereits von der glibc "mitgebaut" weswegen man es hier weglassen kann)