Tja. Ich finde, Beide haben ihre Vor- und Nachteile.

Das stimmt wohl, bei POP3 braucht man im Allgemeinen nur sehr wenig Serverspeicherplatz.
Wenn die Nachrichten auf dem Server verbleiben dann ist aber meiner Meinung nach IMAP klar im Vorteil-

Leider haben ja auch eine Reihe anderer User Probleme damit.

Das ändert leider nichts an der Schwierigkeit die Ursache festzustellen.