Von kamome umidori am Sa, 24. Februar 2018 um 12:52 #
Für die Kleinstkrümelpicker unter uns („Ich hab den kleineren!“): Da er das Original selbst geschrieben hat, hat er sich, als er sich erschrocken hat, damit auch selbst erschreckt
Argh, ich tu mich gerade auch schon in einer Fremdsprache wieder schwer mit unregelmäßigen Formen... Jetzt reib mir noch unter die Nase, dass ich sie selbst im Deutschen nicht kann
Nix für ungut, aber damit es nicht aufgenommen und nachgeplappert wird:
Du hast dich erschrocken, weil die anderen dich erschreckt haben.
Für die Kleinstkrümelpicker unter uns („Ich hab den kleineren!“): Da er das Original selbst geschrieben hat, hat er sich, als er sich erschrocken hat, damit auch selbst erschreckt
Und für „isch hab noch kleiner, ey“: Eigentlich „war er erschrocken“
Argh, ich tu mich gerade auch schon in einer Fremdsprache wieder schwer mit unregelmäßigen Formen... Jetzt reib mir noch unter die Nase, dass ich sie selbst im Deutschen nicht kann
PS: Ja ich weiß - es ist auch nicht völlig unregelmäßig - aber zumindest trickreich