Ich setze für derlei Zwecke einfach LANG= vor den jeweiligen Befehl.

Wenn ich die Wahl habe, ist mir Deutsch als Sprache lieber, solange diese nicht holprig eingebaut wurde (Hallo liebe Kubuntu-Maintainer, die einzige KDE-zentrische Distro, die das nicht hinkriegt). Ist einfach Gewöhnung wenn ich an einer GUI arbeite; die deutschen Begriffe und deren Anordnung in Menüs kenne ich dann schon...