Pootle ist eine webbasiertes Tool zum Übersetzen und zur Verwaltung von Übersetzungen. Es stellt eine Menge Features zum Verwalten eines Übersetzungs-Projektes bereit. Es integriert Komponenten des Translate-Toolkits, um Fehlerprüfungen für übersetzte Meldungen und die Fähigkeit, Dateien in einer Anzahl von Formaten herunterzuladen, bereitzustellen: PO, XLIFF und CSV. Pootle kann auch compilierte PO-Dateien zum Download bereitstellen. Man kann es verwenden, um den Übersetzern im Team Arbeit zuzuweisen, und man kann Ziele definieren, um die Arbeit der Übersetzung zu fokussieren. Pootle kann ohne Webserver laufen oder mit einem Proxy im vorhandenen Webserver verwendet werden. (non)