Hmm, ok.

Wie geschrieben, für die von mir verwendete Konstellation Sprache Deutsch und Tastaturlayout Deutsch kann ich es nicht nachvollziehen. Ich kann mein Passwort beim Hochfahren mit deutschem Tastaturlayout eingeben.

Verwendet ihr eine "interne" Laptop-Tastatur oder irgend eine Art von "externer" USB-Tastatur? Mit letzterem hatte ich auch schon mal das Problem, das offenbar eine englische Keymap gewählt wurde (vor dem Login, danach deutsch), während mit der internen Tastatur alles korrekt war.