Unter FreeBSD ist es so:
"A locale argument of NULL causes setlocale() to return the current locale"

und unter linux scheint es auch so:
"The setlocale() function is used to set or query the program's current locale."

Beachte, dass LANG, LC_ALL, LANGAUGE Vorrang vor allen anderen spezifischen LC_* Einstellungen haben, wenn sie parallel gestzt sind.

Bsp.:
Umgebungsvariablen sind gesetzt auf:

LC_ALL=de_DE.ISO8859-15
LC_COLLATE=en_US.US-ASCII

Dein Programm sollte nur LC_ALL auswerten und somit auch LC_COLLATE auf de_DE.ISO8859-15 setzen.

Viel Erfolg