hmm es gibt sogar einen freien 3d-treiber für xorg 7.0 wieso solltest du jetzt noch 6.9 benutzten da in gentoo (das bentuzt du doch??) 7.0 aktuell ist.

der treiber unterstützt sogar aiglx könntest also unstable xorg installieren da ist aiglx schon dabei (schau im gentoo-wiki wenn du das willst)

ansonsten wie gesagt 7.0 updaten und das packet x11-base/x11-drm installieren dann im xorg.conf file radeon als treiber eingeben und deinen vielleicht installieren treiber von ati (modul) entladen und mit eselect glx umstellen.

schönes feature was der tolle treiber auch kann ist exa, such auch mal im wiki danach.

de.gentoo-wiki.com