Nur eine kleine Bemerkung am Rande: Es heißt Plattdeutsch und nicht Niederdeutsch. Niederdeutsch würde bedeuten, dass es niederer als Hochdeutsch sei. Platt hingegen kommt aus dem Friesischen und heißt ungefähr so viel wie "allgemein verständlich". Mir dreht sich jedes mal der Magen um, wenn ich "Niederdeutsch" lese.
Liebe Grüße, psychedelix