> Bei der Telekom scheint nicht nur die Marketing-Abteilung eine Schwäche für "Denglisch" zu haben

Da gebe ich dir Recht. Ich habe mir es von Anfang an angewoehnt, bei der Entwicklung nur Englisch zu verwenden, ob Quelltext, Dokumentation, Kommentare, usw.. Selbst wenn die Programme erst gar nicht fuer die Oeffentlichkeit bestimmt waren.
Heute zahlt es sich aus, konsequent plausiblen und sprachkonsistenten Code zu schreiben.

> (Abgesehen davon empfinde ich es als sehr unprofessionell, dass man auf der OSS-Website der Telekom fast durchgängig geduzt wird.)

Ist sonst in der OSS-Welt auch nicht unueblich.