"0install hat ja keine eigenen Pakete, sondern setzte sie aus den normalen Tarballs und Debs zusammen"

Ach so, jetzt verstehe ich...

Du gehst davon aus, dass Zeroinstall grundsätzlich seine Pakete aus "fremden" Debs und Tarballs zusammensetzt. Das ist so nicht ganz richtig. Zeroinstall kann Fremdpakete benutzen (das wurde 'mal eingeführt um die Paketherstellung zu vereinfachen), muss es aber nicht.