Ich habe nicht "gegrabbt" und auch nicht im Hintergrund kompiliert oder eine CD gebrannt ( Obwohl das natürlich alles bei Linux ohne Probleme machbar wäre *freu* ;-)
Mit dem Helix-Updater hast Du natürlich recht. Ich bin einfach mal den direkten Weg gegangen ( man hätt sich auch noch die Pakete manuell herunterladen und installieren können... ).