Bei Chrom(e|ium) klappt das schon seit Jahren wunderbar.

Wo denn?

Hier ist immer noch der WM für die Fensterleiste verantwortlich:

http://fds-team.de/cms/user-images/silverlight-chrome-linux-1223x809.png
https://myits.luc.edu/techconnect/wp-content/uploads/2010/05/Google-Chrome-Linux.png

Abgesehen davon: Sobald Wayland kommt muss sowieso jeder Fenstermanager den Kram selber implementieren.

Die Fensterrahmen + die Buttons werden AFAIK auch schon jetzt vom WM selbst gezeichnet.
Wayland ändert ein paar andere Dinge.