Ich weiß nicht was du hast, aber der mediabuild Experimental Zweig ist der neueste Code, das sieht man auch schon wenn man den Quellcode durchstöbert, da wird nämlich Version 0.9.17 angezeigt, also eine höher als dein DKMS Paket:
http://linuxtv.org/hg/~endriss/media_build_experimental/file/1969cdc5388b/experimental/dddvb/CHANGELOG

Alles andere wäre auch unlogisch, da die Entwicklung in der Regel am Quellcode stattfindet und die Pakete meist hinterherhinken.