Ein BackOffice-Server verwaltet z.B. Anmeldung und Freigabe, dient nicht einfach nur als File-Server. Am einfachsten zu beschreiben mit einer Datenbank, auf einen BackOffice-Server arbeitet ein SQL-Server der Anfrage bearbeitet und Antworten zu rücksendet (Client/Server), ein 'normaler' Fileserver dagegen liefert nur den Speicherplatz (berechungen werden von Client durchgeführt).
so long yeTTi