man scheint daran tatsaechlich nichts anpassen zu koennen (->manpage). Meine Idee waere ein kleines perlskript zu basteln, das diese Aufgabe uebernimmt ('perldoc -f opendir', 'perldoc -f -x', 'perldoc -f stat' als startpunkt).

Performancemaessig sehe ich da keine Probleme. Ich hab' hier ein perlskript als PROMPT_COMMAND laufen um einige Informationen anzuzeigen (plattenplatz, akkustand, usw.) und finde es nicht zu langsam.