Was xft2 angeht:
Bei Firebird reicht es aus, die components/libgfx_gtk.so gegen eine xft-fähige auszutauschen, die bei den Mozilla-xft-builds dabei ist:
http://firebird.bric.de/index.php?page=faq#1.9

Vielleicht geht das mit mozilla selbst auch?

Grüße,
Hosi