> Einen ganzen Verzeichnisbaum per FTP wo hinkopieren ist der totale Horror. ... kommt man
> nur ins home-Verzeichnis des Benutzers als der man sich angemeldet hat.

Also, ich würde das als ein Sicherheitsmerkmal ansehen. Oder habe ich Dich falsch verstanden?

Ansonsten solltest Du mal mit dem Adninistrator reden.