Also als ich es damals probiert hab, lief es. Das war aber noch zu XFree86-Zeiten. Und nein, ich habe die Config nicht mehr zur Hand, aber besondere Klimmzüge musste ich nicht machen. Ich habe auch mangels Hartware keine Möglichkeit, es unter X.org zu probieren.
Sollte es nicht mit Xinerama klappen, probier halt MergedFB bzw. auch das mit X.org 6.9 bzw. 7.0 kommende "MergedXinerama".