Der Begriff Software ist in diesem Kontext einfach nicht präzise genug.

In Sinne der Copyleft Lizenzen muss der Quellcode, also die Software aus Entwicklersicht, mehr oder weniger kostenlos verfügbar sein.

Hier geht es meiner Interpretation nach aber hauptsächlich um Software im Sinne von gebautes, lauffähiges Endprodukt.
Kosten dafür schränken die Freiheit der Software aus Entwickersicht nicht ein.