Dem kann ich nur zustimmen, der Satz ist ungünstig formuliert, und sollte umformuliert werden

"Es ist laut dem Autor des Artikels sogar möglich, zum Linux-System vorzudringen, was vermutlich heißen soll, die Konsole zu nutzen."

Ach echt? Das hat doch Valve von Anfang an so kommuniziert. Es ist ein Linux-System, und kann auch dementsprechend genutzt werden. Es gibt keine Einschränkung.