Und wo wäre jetzt das Problem die Abhängigkeiten von Ubuntu in Debian einzuspielen ?

Ich denke die Frage ist weniger das Bereitstellen der Abhängigkeiten, sondern warum bzw: wofür das Programm sie verwendet.

D.h. hat das Programm ohne die entsprechenden Gegenstücke in z.B. Unity noch den vollen Funktionsumfang?