srt2vobsub ist ein Kommandozeilenprogramm, das .idx- und .sub-Dateien mit Untertiteln aus Textdateien erzeugt. Da die erzeugten Dateien nicht komplett standardkonform sind, funktionieren sie nicht mit jedem Player. Bei den Eingabedateien werden verschiedene Formate akzeptiert, intern wird mit dem SRT-Format gearbeitet. (non)