Dieses Problem kann ich bestätigen. Unter Linux läuft die DVD einwandfrei, aber auf Win XP und Vista nicht (seltsam ...).
Ich habe mir die Dateien von der DVD auf die Festplatte kopiert. Von dort aus habe ich eine neue Daten-DVD mit k3b erzeugt. Diese Scheibe läuft jetzt überall.