UserBase lässt sich genauso übersetzen wie TechBase (beides ein Wiki eben). Müssen sich nur Leute finden die das auch machen - was sich mit der Zeit sich ergibt (vielleicht machst du den Anfang?). Noch ist UserBase einfach zu jung um schon übersetzt zu sein.