Vermutlich möchtest du dann das hier machen:
update-manager -c -d

Ich habs vor 2 Wochen so bereits auf 9.04 beta umgestellt, läuft gut.