Installieren auf mehreren Systeme über Steam geht, das ist kein Problem.

Spielen geht mit Steam halt nur auf einem System davon, mit dem gleichen Account. Sobald du dich auf einem anderen System mit dem gleichen Account anmeldest, fliegt du auf dem anderen System raus. Geht nicht einmal mit Wine auf demselben System, weil Steam es als zwei unterschiedliche Systeme sieht

Evtl. geht es mit dem "Steam Offline Mode" im Singleplayer. Kann ich aber ohne Spiel nichts zu sagen.

DRM-Frei ist es nicht, da es in jedem Fall Accountgebunden ist.