Und zu

> obwohl /home nicht gemountet ist, werden fröhlich die /home/$user/.local mount eingehängt

Einfach mal die Dokus lesen, Condition* funktiniert fehlerfrei, seit Jahren, wenn es komplexer wird ist /etc/fstab schlichtweg das falsche Tool, dafür gibt es mount-units in denen du DInge ausdrücken kannst die die fstab im Traum nicht hergibt

Euer Hauptproblem scheint zu sein dass ihr euch eben nicht wirklich eingearbeitet habt und gerne alles wie früher hättet, wenn man mal wirklich die Konzepte hinter systemd verstanden hat ist das wesentlich einfacher zu handhaben als das Geschiss von Shellscripts die alle ihre eigene Semantik haben und voller Workarounds sind die sich auch noch zwicshen Distributionen unterscheiden

ConditionArchitecture=, ConditionVirtualization=, ConditionHost=, ConditionKernelCommandLine=, ConditionKernelVersion=, ConditionSecurity=, ConditionCapability=, ConditionACPower=, ConditionNeedsUpdate=, ConditionFirstBoot=, ConditionPathExists=, ConditionPathExistsGlob=, ConditionPathIsDirectory=, ConditionPathIsSymbolicLink=, ConditionPathIsMountPoint=, ConditionPathIsReadWrite=, ConditionDirectoryNotEmpty=, ConditionFileNotEmpty=, ConditionFileIsExecutable=, ConditionUser=, ConditionGroup=, ConditionControlGroupController=