Und nur damit du es verstehst:

After=network-online.target
Requires=network-online.target

Das sind die beiden Zeilen die deinem Service sagen "Du startest wenn das Netzwerk wirklich da ist", "Von network.target, systemd-networkd und systemd-networkd-wait-online abhängige units knallen dann total" ist damit reiner Bullshit weil du nicht von einzelnen Diensten abhängig bist sondern von Targets und da solltest du halt auch die richtigen benutzen

/usr/lib/systemd/system/systemd-networkd-wait-online.service:
[Install]
WantedBy=network-online.target

Und da sind wir wieder am Beginn: Basics verstehen dann klappt das auch weil "systemd-networkd-wait-online.service" ist ein SUBSET von "network-online.target"