Was ist das Problem mit einer IMG-Datei?
Kann man mit dd auf SD-Karte oder Festplatte schreiben und gut ist.

Man kann auch bestehende Installationen sichern und dann drüber installieren, danach Sicherung einspielen.
Oder die bestehende Installation aus LibreElec heraus upgraden.
Alles möglich.