update: soeben sehe ich, dass auf dem xine-splashscreen ja die phonetische schreibung des namens enthalten ist: [ksi:n]. also war es tatsächlich eine frage, die die welt nicht braucht :-)
ich werd übrigens trotzdem weiter "ssain" sagen. ich merk mir doch nicht für jeden namen eine eigene aussprache, sondern halte mich einfach an den standard. dazu sind standards ja da.