Die einzige Voraussetzung ist, das die Nachfrage an Compiler-Lizenzen groß genug ist damit sich die Entwicklung eines solchen lohnt.

Nein, die einzige Vorraussetzung ist, dass es keine Patente auf Compiler gibt.

Sobald etwas mit Patenten geschützt werden kann, wird die Anzahl der Konkurrenten deutlich kleiner.
Das liegt in der Natur der Sache, erstens können sich nicht alle teure Patentrecherchen und Patentstreitigkeiten leisten und zweitens gibt's nicht millionen von Möglichkeiten ein Patent zu umgehen und eine Idee technisch anders zu verwirklichen.

Das ist der Grund warum CNC Maschinen so teuer sind: selbst wenn sie viel günstiger wären, würde sie wohl kaum jemand kaufen.

Bis auf 100 € können die schon prinzipbedingt nicht im Preis fallen.
Was allerdings möglich wäre, wäre für sehr kleine CNC Machinen ein Preis ab ca. 5000 € und für geringfügig größere ein Preis zu einem Kleinwagen.
Allein durch letzteres würde der Kundenmarkt im Privatbereich schon drastisch zusammenschrumpfen.