Genügen Grundzüge in Englisch denn für zielführende Fehlerbeschreibungen?

Ja. In 99.999% mangelt es nicht an Sprachbarrieren, sondern an der Fähigkeit, zielführende Fehlerbeschreibungen zu schreiben.

Und wie kommst du drauf, dass jemand der nicht Englisch kann, automatisch nichts leistet? Vielleicht ist jemand einfach nicht sprachaffin? Viele Leute lernen auch Englisch in der Schule und lernen die open source community erst viele Jahre später kennen, etc.

Jetzt wollen wir das mal nicht in eine ernstzunehmende Diskussion verwandeln.
Wobei es im Alltag schon echt einschränkend wäre, kein Englisch zu können. Auch in Berufen, Studiengängen und Ausbildungen, die mit IT und Informatik nichts am Hut haben.