Du kannst ext2/ext3 (ohne Journal) nutzen in FreeBSD, das hat nichts mit GPL oder höheren Anforderungen zu tun. Wie immer gibt es auch eine Manualpage hierzu, du kannst online lesen z.B. auf:

http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=mount_ext2fs

Dies sollte beim nackten sharen einer ext2-Partition für Daten auch keinerlei Probleme verursachen.

Grüße, Daniel